Las razones que motivaron a los Stirling a empacar de nuevo y cruzar el río fueron también sanitarias, pero de origen político, conforme a la versión de una de sus hijas, Isabel. Según cuenta la historia, a los escolares que no manifestaban su adhesión al gobernador Juan Manuel de Rosas usando una escarapela punzó --distintiva de su causa-- los molían a golpes, en el marco de la terrible guerra civil que enfrentaba a "federales" contra "unitarios". La fatalidad se ensañó nuevamente con el nombre David, el pequeño Stirling argentino de apenas 10 años: una salvaje golpiza policial le causó fractura de caderas, dejándole postrado en cama por muchos meses y el resto de su vida sin poder caminar.